De unde a venit fraza „Butoi de porc”?

Originea termenului „Butoi de porc”

Folosirea expresiei „butoi de porc” în referirea la cheltuieli guvernamentale dubioase datează cel puțin în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Se referea inițial la orice bani pe care un guvern i-a cheltuit pentru cetățenii săi, dar „cheltuielile cu butoaie de porc” au ajuns în curând să se refere la membrii Congresului care finanțează proiecte discutabile din districtele lor de origine pentru câștig politic.

S -a sugerat  fraza a fost derivată din când oamenii înrobiți ar lupta pentru acțiunile lor de carne de porc sărată, pe care oamenii care au deținut sclavi le – a dat în butoaie ca o „recompensă“. Utilizarea literală a „butoiului de porc” datează încă de la începutul anilor 1700. Înainte de refrigerare, carnea de porc era sărată și conservată în butoaie mari de lemn.

Chei de luat masa

• Cheltuielile „butoi de porc” sau „carne de porc” se referă la politicienii care cheltuiesc banii contribuabililor pe electoratul lor în primul rând pentru a genera sprijin politic.
• În această utilizare, expresia datează cel puțin la sfârșitul anilor 1800. Unii au crezut că provin din sclavii care se luptă după acțiunile lor atunci când oamenii care dețineau sclavi le dădeau un butoi de carne de porc sărată.

„Cheltuieli de butoaie de porc”

Se crede că utilizarea „butoiului de porc” pentru a descrie cheltuielile publice datează din 1863 în povestea „Copiii publicului”, scrisă de Edward Everett Hale. Abia aproximativ 10 ani mai târziu, sintagma și conceptul aferent al politicii de butoaie de porc au ajuns să însemne cheltuieli ale unui politician făcute în primul rând în beneficiul unui grup de oameni în schimbul sprijinului lor. Acest sprijin vine de obicei sub formă de voturi pentru politicieni sau bani donați pentru campania lor.

Cheltuielile cu butoaie de porc au ajuns să însemne cheltuieli pentru proiecte de lucrări publice de valoare îndoielnică în schimbul sprijinului politic, deseori în detrimentul intereselor publicului larg. Banii și politica merg adesea mână în mână, deoarece costul montării unei campanii politice eficiente este destul de mare.

Deși nu a fost încă numită cheltuiala cu butoaie de porc, Thomas Jefferson a condamnat această practică într-o scrisoare adresată lui James Madison  în 1796, numind-o „o sursă de patronaj fără margini pentru executiv” și un „abis fără fond de bani publici”.

Exemple de cheltuieli cu butoaie de porc

Unul dintre cele mai faimoase exemple contemporane de cheltuire cu butoaie de porc a fost așa-numitul pod către nicăieri. Congresul a aprobat o plată de 223 milioane de dolari pentru un pod care leagă două orașe rurale din Alaska în 2005. Proiectul a devenit un simbol al cheltuielilor risipitoare și ani mai târziu a fost abandonat cu totul în favoarea modernizării sistemului de feriboturi locale.

Un alt exemplu a fost proiectul Big Dig din Boston, în care o secțiune de 3,5 mile de autostradă a fost mutată subteran. Apoi, președintele Camerei, O’Neill, din Massachusetts, a asigurat primele fonduri federale pentru proiect în 1982. În cele din urmă a costat 15 miliarde de dolari, de aproximativ cinci ori mai mult decât estimarea inițială.