Hong Kong vs. China continentală: Înțelegerea diferențelor
Hong Kong vs. China continentală: o prezentare generală
„Regiunea administrativă specială din Hong Kong este o parte inalienabilă a Republicii Populare Chineze.”- Articolul 1, Legea fundamentală
„Congresul Național al Poporului autorizează Regiunea Administrativă Specială din Hong Kong să exercite un grad ridicat de autonomie și să se bucure de puterea executivă, legislativă și judiciară independentă, inclusiv cea de adjudecare finală, în conformitate cu prevederile acestei legi.”- Articolul 2, Legea fundamentală
Majoritatea oamenilor cunosc Hong Kong-ul ca fiind un centru financiar internațional, un centru de afaceri, un paradis pentru cumpărături și o destinație turistică. Cu toate acestea, criza de identitate a regiunii și rezistența la interferența Beijingului se află în centrul tulburărilor civile din fosta colonie britanică. Activiștii pro-democrație din Hong Kong ar dori ca regiunea să rămână diferită de alte orașe chineze. Deci, Hong Kong este o țară de facto sau este cu adevărat o parte a Chinei? La fel ca în multe lucruri din Hong Kong, răspunsul nu este clar.
Relația dintre Hong Kong și China continentală este mult mai complexă decât își dau seama majoritatea oamenilor. Implică politica, economia, comerțul, legile și, mai presus de toate, oamenii. „Hongkongerii”, așa cum sunt cunoscuți, care au trăit ani de zile sub influența și căile fostului conducător Marea Britanie, sunt precauți de intențiile Chinei și sunt indignați de amestecul continentului în afacerile sale politice.
China continentală și Hong Kong se completează reciproc din punct de vedere economic. Cu toate acestea, diferențele lor politice rămân înrădăcinate. Separarea de un secol între Republica Populară Chineză și Hong Kong a creat lacune care nu pot fi ușor compensate chiar dacă cele două sunt oficial o singură țară. Înainte ca Hong Kong-ul și China continentală să se poată unifica cu adevărat, trebuie să depășească diferențe semnificative.
Chei de luat masa
- Hong Kong există ca o regiune administrativă specială controlată de Republica Populară Chineză și se bucură de o autonomie limitată, astfel cum este definită de legea fundamentală.
- Principiul „o țară, două sisteme” permite coexistența socialismului și a capitalismului sub „o țară”, care este China continentală.
- Economia din Hong Kong se caracterizează prin cote de impozitare scăzute, liber schimb și mai puține interferențe guvernamentale.
- Piețele bursiere din China continentală sunt mai conservatoare și mai restrictive.
Hong Kong
Pentru a înțelege rădăcina separării Hong Kongului de continent, trebuie să ne întoarcem la războaiele de opiu dintre Marea Britanie și China (1839–1860).În timpul acestor ciocniri militare și comerciale, China a fost forțată să cedeze Insula Hong Kong și o parte din Kowloon Marii Britanii în perpetuitate.În 1898, Marea Britanie a negociat o extindere majoră a terenului coloniei din Hong Kong și a semnat un contract de închiriere de 99 de ani cu China. Contractul de închiriere s-a încheiat în 1997, moment în care Marea Britanie a returnat Hong Kong-ul în China ca regiune administrativă specială (SAR) numită Regiunea administrativă specială din Hong Kong a Republicii Populare Chineze (HKSAR).
Sub doctrina „unei țări, a două sisteme”, China a permis fostei colonii să continue să se guverneze singură și să mențină multe sisteme independente pentru o perioadă de 50 de ani. Legea fundamentală definește autonomia limitată a Hong Kong -ului.1 Datorită istoriei sale coloniale, engleza este una dintre limbile oficiale din Hong Kong.
China continentală
Cunoscută oficial ca Republica Populară Chineză, această țară din Asia de Est este cea mai populată lume, cu o populație de peste 1,4 miliarde de oameni. China este guvernată de Partidul Comunist Chinez, care are jurisdicție asupra a 22 de provincii, cinci regiuni autonome, patru municipalități controlate direct și SAR-urile din Hong Kong și Macau.
China continentală are adoua cea mai mare economie din lume, la 14,3 trilioane de dolari, după Statele Unite, la 21,4 trilioane de dolari.4 China și-a construit economia pe baza dezvoltării industriei grele, crescând de-a lungul anilor producția industrială și de servicii a țării. În ultima vreme, cererea consumatorilor a condus creșterea. Cu toate acestea, după un 2018 mai dur, în care națiunea a fost implicată într-un război comercial cu Statele Unite, economia chineză a crescut în cel mai lent ritm din ultimii 28 de ani.
Diferențe de guvernare
Poate că cea mai semnificativă diferență între China continentală și Hong Kong este că continentul este comunist și controlat de un singur partid, în timp ce Hong Kong are o democrație limitată. Ambii îl împărtășesc pe președintele Chinei ca șef de stat. Cu toate acestea, fiecare are propriul său șef de guvern: premierul este șeful Chinei continentale, în timp ce șeful executivului este șeful regiunii administrative speciale din Hong Kong.
Șeful executivului răspunde în fața guvernului popular central. Mandatul șefului executiv este de cinci ani și orice persoană poate îndeplini cel mult două mandate consecutive.
În ciuda separării sistemelor și drepturilor garantate de legea fundamentală, guvernul chinez continental se afirmă în politica locală din Hong Kong. În 2014, regiunea a asistat la proteste și demonstrații la scară masivă împotriva reformelor propuse de China continentală pentru alegerea șefului executiv. Protestatarii s-au plâns că numai acei candidați care și-au aliniat interesele cu China ar putea avea voie să candideze. „Protestele-umbrelă”, așa cum erau cunoscute, nu au reușit să obțină concesii de la Beijing.
Hong Kong are, de asemenea, propriile sale sisteme juridice și judiciare (inclusiv o forță de poliție proprietară), organizații de district (fără putere politică) și funcționari publici, bazate în general pe modelul de drept comun britanic. Cu toate acestea, în ceea ce privește proprietatea funciară și problemele familiale, Hong Kong revine la modelul chinez de drept cutumiar.
În 2019, cetățenii din Hong Kong au protestat împotriva unui proiect de lege de extrădare care ar fi permis trimiterea rezidenților în China continentală.În cele din urmă a fost suspendat și retras de șeful executivului. Criticii s-au temut că proiectul de lege va submina sistemul judiciar al regiunii. Amnesty International a declarat că proiectul de lege – dacă ar fi adoptat – ar fi extins puterea autorităților continentale pentru a viza critici, apărători ai drepturilor omului, jurnaliști, lucrători ai ONG-urilor și oricine altcineva din Hong Kong.
Militar și diplomație
Hong Kong se îndreaptă spre China continentală în două domenii principale: apărarea militară și relațiile internaționale. Hong Kong poate să nu își mențină propria armată; continentul administrează apărarea militară a Hong Kongului.
În diplomația internațională, Hong Kong nu are o identitate separată de China continentală. De exemplu, Hong Kong nu are nicio reprezentare independentă în Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare, în Grupul celor 77 la Organizația Națiunilor Unite sau în Grupul celor 22 (G22). Cu toate acestea, Hong Kong poate participa la evenimente ale unor organizații internaționale selectate, cum ar fi Banca Asiatică de Dezvoltare, Fondul Monetar Internațional, Organizația Mondială a Sănătății și Organizația Națională a Turismului a Națiunilor Unite, deși ca membru asociat și nu ca stat membru. De asemenea, poate participa la evenimente și acorduri legate de comerț sub numele „Hong Kong, China”.
Regiunea administrativă specială din Hong Kong nu poate menține legături diplomatice separate cu țările străine. Biroul comisarului Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze din regiunea administrativă specială din Hong Kong conduce toate afacerile externe. Este posibil ca țările străine să aibă birouri de consulat în Hong Kong, dar să-și localizeze principalele ambasade chineze pe continent. Cetățenii din Hong Kong poartă un pașaport diferit de cetățenii Chinei continentale. Ambii trebuie să obțină permisiunea înainte de a vizita cealaltă regiune. Chiar și turiștii străini care vizitează Hong Kong trebuie să obțină o viză separată înainte de a intra în China.
Diferențe în impozite și bani
Principiul „o țară, două sisteme” permite coexistența socialismului și a capitalismului sub „o țară”, care este China continentală. Acest principiu a oferit Hong Kong-ului libertatea de a continua cu sistemul său de întreprindere liberă, mai degrabă decât fuzionarea cu structura comunistă din China. Hong Kong are finanțe independente, iar Republica Populară Chineză (RPC) nu intervine în legislația sa fiscală și nici nu percepe taxe asupra Hong Kong-ului.
Regiunea are propriile politici legate de bani, finanțe, comerț, vamă și schimb valutar. Hong Kong și China continentală folosesc chiar și diferite valute. Hong Kong continuă să utilizeze dolarul din Hong Kong, care este legat de sistemul de schimb valutar legat de dolarul SUA. Continentul folosește yuanul chinez ca mijloc legal de plată. Comercianții din Hong Kong nu acceptă liber yuanul.
Diferențe în economie
Hong Kong are a doua ceamai liberă și a 35-a cea mai mare economie din lume, cu un PIB de 366 miliarde de dolari în 2019.8 Economia din Hong Kong a fost martorul unei tranziții uriașe în ultimul deceniu, deoarece serviciile au preluat conducerea în regiune, la un nivel enorm 93,5% din PIB;sectorul serviciilor include servicii legate de călătorii, comerț, financiar și transport. Deoarece industria prelucrătoare și-a mutat baza pe continent, contribuția sa la PIB-ul global a scăzut de-a lungul anilor (1,1%), în timp ce agricultura abia contribuie la PIB (0,1%), deoarece Hong Kong nu este bogat în resurse naturale și depinde de importuri pentru alimente și materii prime. Construcțiile contribuie în jur de 4,1%. În ansamblu, economia din Hong Kong se caracterizează prin cote reduse de impozitare, liber schimb și o mai mică interferență a guvernului.
Hong Kong, care este considerată „cea mai liberă economie” din lume, poate fi, de asemenea, etichetată ca „economie de servicii”, întrucât peste 90% din produsul intern brut (PIB) este constituit de acest sector.
Economia Chinei continentale este mai dependentă de producție, deși, în ultimii ani, sectorul serviciilor a început să seridice. Cu toate acestea, ponderea serviciilor în PIB este mult mai mică decât cea a țărilor dezvoltate precum Statele Unite și Japonia și, de asemenea, mai mică decât cea a țărilor în curs de dezvoltare, precum Brazilia și India. Agricultura reprezintă aproximativ 8% din PIB-ul Chinei, în timp ce este neglijabilă în Hong Kong.
PIB-ul pe cap de locuitor din Hong Kong este mult mai mare decât cel al Chinei continentale, deși acesta din urmă urcă rapid. Rata de creștere a PIB-ului Chinei este de peste 6%, în timp ce cea din Hong Kong a fost de 2% în 2018, ultimele cifre disponibile.
Diferențe în piețele de acțiuni
Bursa din Hong Kong a fost alegerea destinație preferată pentru cele mai multe companii chineze de capital în căutarea de a ridica, astfel cum continent piețele bursiere din China sunt mai restrictive și au cerințe financiare mai mari. Piața de valori din Hong Kong atrage, de asemenea, mai mulți investitori din străinătate.
„Hong Kong-ul are multiple avantaje care lipsesc în China. În primul rând, un sistem IPO bazat pe înregistrare, care permite listarea să fie relativ mai rapidă și mai ușoară decât în continent. În al doilea rând, absența controalelor de capital și o expunere internațională mai mare, care permite Hong Kong va servi drept punct de ancorare pentru expansiunea globală. În al treilea rând, o infrastructură financiară solidă, care diminuează costurile operaționale. În al patrulea rând, un cadru de reglementare eficient, care se concentrează pe transparență și standarde minime prudente „, a scris Tianlei Huang, analist de cercetare de la Institutul Peterson pentru Economii internationale.”Nici Shanghai, nici Shenzhen nu vor câștiga această competiție cu Hong Kong, cel puțin pe termen scurt.”
La mijlocul lunii noiembrie.2014, a fost lansat un program intitulat „Shanghai-Hong Kong Stock Connect”, care a stabilit un canal transfrontalier pentru accesul la piețele de valori și investiții. Acest acord permite investitorilor din aceste regiuni să tranzacționeze companiile specificate listate la bursă reciprocă prin firma lor de valori mobiliare locală.Înainte de aceasta, nu a existat acces direct pentru investitorii individuali din Hong Kong (sau din străinătate) la acțiunile chineze.În decembrie 2016, a fost lansat un „Connect Shenzhen Stock-Hong Kong Stock” similar.
La sfârșitul anului 2018, Bursa de Valori din Hong Kong listează 1.146 companii chineze continentale, aproape 50% din numărul total al bursei.În ceea ce privește capitalizarea de piață, aceste companii au reprezentat aproape 68% din piața de valori din Hong Kong. Până la sfârșitul anului 2019, piața de valori din Hong Kong era a treia ca mărime din Asia și a cincea ca mărime din lume, prin capitalizare de piață, la 4,9 trilioane de dolari.
Interdependența economică
Chiar și în vremuri de relații diplomatice întortocheate, legăturile economice au rămas puternice între continent și SAR. Hong Kong și China continentală își intensifică reciproc economiile, iar cele două au relații economice bune cu un comerț bilateral anual evaluat la peste 544,8 miliarde de dolari în 2019.
Hong Kong în multe privințe este văzut ca o poartă către China pentru cei care sunt interesați să facă afaceri pe continent sau să acceseze stocuri sau investiții chineze.Începând din decembrie 2018, 22 din cele 152 de bănci licențiate din Hong Kong erau de interes continental.
China continentală este cel mai mare partener comercial din Hong Kong și a doua sursă de investiții directe. Investiția directă nefinanciară a continentului în Hong Kong a fost de 70,05 miliarde de dolari în 2018, reprezentând 58,1% din investiția totală de 120,5 miliarde de dolari, potrivit Ministerului Comerțului din China. Potrivit Departamentului pentru comerț și industrie din Hong Kong, China continentală este principala destinație a exporturilor interne din Hong Kong (44,2%). Este, de asemenea, cel mai mare furnizor de importuri pentru Hong Kong (46,3%).
Hong Kong este un furnizor important de servicii de antrepozit către China. În 2018, valoarea mărfurilor reexportate prin Hong Kong de la și către continent a fost de 467,6 miliarde de dolari și a reprezentat 89,1% din valoarea totală a comerțului de reexport din Hong Kong.
Cu toate acestea, unii susțin că importanța economică și relevanța Hong Kongului pentru povestea de creștere a Chinei scade rapid.
Întrebări frecvente despre Hong Kong vs. China continentală
Este Hong Kong separat de China?
Hong Kong este o regiune administrativă specială a Chinei și este o „parte inalienabilă” a țării. Datorită statutului său special, Hong Kong este capabil să exercite un grad înalt de autonomie și să se bucure de puterea executivă, legislativă și judiciară independentă.
Hong Kongul face parte din China sau Japonia?
Hong Kong face parte din China.
Când s-a separat Hong Kong de China?
Hong Kong a fost cedat de China după pierderea sa față de Marea Britanie în timpul războaielor cu opiu, care au durat între 1839 și 1860. În 1997, Marea Britanie a returnat Hong Kong-ului în China ca regiune administrativă specială.
Este Hong Kong o naționalitate?
Nu, oamenii din Hong Kong sunt considerați chinezi. Mulți dintre ei vorbesc cantoneză, o limbă originară din orașul Guangzhou (AKA Canton) și din zona înconjurătoare din provincia Guangdong.
De ce Marea Britanie a dat înapoi Hong Kong-ului?
Marea Britanie a dat Hong Kong-ului înapoi Chinei ca regiune administrativă specială în 1997, după încheierea contractului de închiriere pe China de 99 de ani. Acest contract de închiriere a început în 1898, când Marea Britanie a negociat o extindere majoră a terenului coloniei din Hong Kong.